بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
من همه چيزو مرتب کردم
مي ران و رئيس يو قبول کردن
پس بيايد شروع کنيم
اگه اين يک کلک ديگه باشه
من هرگز نمي بخشمت
..دليل من براي اين ريسک به خاطر اينکه
من بهت اعتماد دارم
کسي که من با اشکهاي داغم مي کشمش
کسي که نمي تونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست چقدر آرزو ميکنم مهم نيست چقدر اميد دارم
من نميتونم کمکي کنم اما اميداموادامه ميدم
من همه چيزو دور مي اندازم همه چيزو
وقتي که قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش ميکنم ،همه چيزو
کسي که عشقش سخته
من ميخوام شروع کنم
من ،اون مردو ويران ميکنم مهم نيست من بايد چيکار کنم که اين عملي بشه
من نميدوم چرا اونبه تو خيانت کرده
اما حتي اگه ازش خاطره ي خوبي داري
لطفا از بين ببرش
من در مورد اين مسئله که ما خون مشترکي داريم فکر نميکنم
اينجا چيکار ميکني ؟
من اومدم به شما مسئله مهمي رو بگم اما من ديدم چراغ روشنه
و فکر کردم شما اينجاييد
براي چي گريه کردي ؟
چرا به اين تصوير با اشک نگاه ميکردي
من خودمم نميدونم چرا
من وقتي به اين نقاشي نگاه کردم منو تکان داد
من فکر کردم که بي احساسي
اما خيلي با محبت تر از اوني هستي که تظاهرت نشون ميده
اين خانم مرده؟
بله
در قلبم به نظر مياد همين ديروز بود که ما با هم بوديم
اما در ذهنم من نميتونم حتي صورتشو به ياد بيارم
براي من خيلي سخت بود که تمومش کنم
اخيرا من پسر شو پيدا کردم
من از مدير هان خواستم تا دنبالش بگرده
اما حالا از تو هم ميخوام تا کمک کني
بله
راستي براي چه موضوع مهمي اومدي پيش من ؟
بله
چيزي که من قادر بودم بفهمم
مطمئنم که گروهاي ام بي ام و ونش در لاس و گاس
ميخوان در ماکائو سرمايه گذاري کنن
اگه اين اتفاق بيفته ،سيرک هم به اونجا تعلق ميگيره
براي اينکه جلوي اين اتفاقو بگيريم ما بايد فورا کاري کنيم
من قبلا از اين قضيه مطلع شدم
من مراقبم
تو فقط حواست به کازينو جونگ مون باشه
بله قربان
انها تصميم خودشونو گرفتن ميخوان به ماکائو برن
من پول و زمان شما رو هدر دادم
..چيزهايي که براتون مهم هستن
و همه چيز با يک بي لياقتي تموم شد
معذرت ميخوام
و اينها همش تقصير بي لياقتي من بود
من قبلا بهت گفتم
هرگز نگو ببخشيد
اونم جلوي چشم من
پس من چي بايد بگم ؟
اين منو ديوانه ميکنه که نميتونم اونطور که شما ميخوايد باشم
من نميتونم بي لياقتي خودمو تحمل کنم
پس من چي ميتونم بگم؟
وقتي که ضعفتو نشون ميدي مثل يک طعمه کارت تمومه
اگه در مقابل دشمنات ضعف نشون بدي از اين استفاده ميکنن و شکستت ميدن
تا زماني که به خودت اطمينان داري برنده اي
هر گز نذار آنها حتي يک نگاه به افکارت يا احساست بندازن
من شنيبدم پسر رئيس جمهور امروز در مجمع مديران شرکت ميکنه
چي ؟
اگه اون حضور داشته باشه آنجا مطمئنا اتفاقاتي مي افته
کيه ؟ ممکنه نشناسي
اون رئيس قسمتهاي ساختماني هست و همچنيني ملک زمين گلف سانگ اين هست
به خاطر کارش بيشتر وقتها در سئول هست
اون مخالف تي هيوک بود از اولش که سيرک رو به اينجا بياره
و کاري کرد که همه بفهمن
وقتي که در مورد اين شکست بفهمه حتما ميخواد اين قضيه رو شديد تر کنه
حتي اگه در مقابل رئيس باشه اون نميترسه از گفتن چيزي که تو ذهنشه
من شنيدم سيرک قراره به ماکائو بره ،درسته ؟
هنوز تاييد نشده
از اينجور شايعات اون بيرون زياده
و شما ،شخصا مسئوليد
و منتظر نشستيد تا زمانيکه يک دليل براي توجيه کارتون پيدا کنيد
اين طرح براي آوردن سيرک به کره
ايا با علم به اينکه کار همه اش به ضرره گروه دي جانگ اورديش ؟
هيئت خارجي هر کاري خواستيد کردن و هر چي خواستي دادن به شما
پيشرفت اندک باک سانگ ري به خاطر نيست که ما منتظر مجوز آنها بوديم
از دست دادن پول حداقل بهتر از عقب افتادن از کاره
اينکه جدا از کار عقب افتاديم ضرري هست که نياز به گفتنش نيست
رئيس ،من معتقدم ايشون مسئول اين کثافت کاري هست
من تصميم ندارم از کار مدير جانگ چشم پوشي کنم
رئيس ،اين کار کمتر از حدي هست که مد نظر ماست
شما هميشه تشويق کرديد کساني که خوب کار کردن و تنبيه کرديد اونهايي که تنبلي کردن
با اين حال اگه شما الان در مقابل رئيس جانگ با لطف برخورد کنيد اين کار درستي نخواهد بود
فکر ميکنيد ..شما مقصر نيستيد ؟
شخصي که به ما اطمينان داد که گروه هاي ام بي ام و ونشن
مطمئنا در جيجو سرمايه گذاري ميکنن ..شما بوديد
شما خودتون گفتيد که از نفوذتون استفاده ميکنين تا اين اتفاق بيفته
اما اون طور نشد
در حقيقت اينکه انحصار سيرک به ماکائو تعلق گرفته تقصير مدير جانگ نيست
آنها دلايل منطقي خودشونو دارن
ام ...اما در حقيقت تقصيرش اينکه نتونست متقاعدشون کنه
..تمومش کن
بسيار خوب ،اين جلسه تمومه
مدير جانگ ،تو بمون شما ميتونيد بريد
نيازي به نا اميدي نيست
بايد محکم بموني مهم نيست چي شده
اگه بيشتر از اين سر تو زمين بندازي
آدمهاي بي اهميت اينجا به چشم حقارت بهت نگاه ميکنن
من ..بهت ايمان دارم
خيلي خودتو ناراحت نکن
من هرگز ديگه شما رو نا اميد نمي کنم
من الان معني جمله ي "بازو به طرف خودت خم ميشه "رو ميفهمم
همه ي مردم طرف خودشونو ميگيرن
بهتره خيلي مراقب باشي
تو اين راهي که انتخاب کردي تا به رئيس نشون بدي ..قلبليت از تي هيوک بيشتره
فقط مراقب باش
اگه تي هيوک جلوي رئيس شکست هم بخوره قلبش ميتونه به تو آسيب بزنه
هر صاحبي در دنيا مجبور نيست از زير دستش بهتر باشه
تعريف يک صاحب اينکه چطور ميتونه از استعداد هاي زير دستاش استفاده کنه
بزار يادت بيارم ،تو صاحبي
تو فقط بشين و نگاه کن که من چطور از کيم جونگ وو استفاده ميکنم تا کازينو جونگ مونو به دست بيارم
خوب نگاه کن
جکسون
بله
مي خوام ببينمت
باشه
اين بسته شامل اسامي سهام داران اصلي هست
فهرستي از مهمترين عملان در کازينو
که براي کمپاني برنامه هاي سري ميريزن
اينها اطلاعات محرمانه و مهمي براي کمپاني هستن
اگه تو يک انگيزه ي ديگه داشته باشي
اونوقته که من به دشمنم شمشير دادم تا گردنمو بزنه
من به شما ايمان ميدم که با اعتماد به من ميتونيد به موفقيت دست پيدا کنيد
وقتي که با آن پيشنهاد پيش من اومدي من مجبور بودم تا از راه هاي پيش روم يکي رو انتخاب کنم
من فهميدم هدفت چيه اما من توي تصميمم ترديد داشتم
دليلت براي اين کار اينکه پسر رئيس جانگ مين هويي
اينکه شمشير انتقامو تيز تر ميکنه
تو ميخواي از اون انتقام بگيري چونکه تو و مادر تو رها کرده
اما حقيقت اينکه تو پسرشي
من هنوزم فکر نميکنم کمک بهت براي تخريب اون کار درستي هست
و چيز ديگه
من نگرانم که سيعت براي مقابله با رئيس جانگ بتونه نهايتا به خودت اسيب بزنه
يادته اون شب به ما سه تا چي گفتي همون موقعي که ما رو به لاس و گاس بردي ؟
به ما گفتي اون شخص که گروه لاس و گاس رو تاسيسي کرد يک گانگستره فوق العاده به نام بوگسي بوده
اگه يک گانگستر بتونه توي روياهاش ،حتي رويايي شبيه به اينو ببينه پس ديگه هيچ جايي براي گفتن "ما نمي تونيم"نيست
چيزي که اون شب گفتيد من هنوز عميقا در قلبم دفنش کردم
انتقام گرفتن تازه اول روياهاي منه پس من براي انتهاش نگران نيستم
همون طوري که دستور داديد من اطلاعات رو به دست آوردم
اين فهرستي است از سهامداران اصلي و کساني که نقش اصلي رو در برنامه ريزي براي کمپاني دارن
بهتر از آنچه که انتظارشو داشتم
من همه ي اينها رو ميشناسم به جز نا بونگ چول
اين مرد کيه ؟سهمش چقدره ؟
اون خيلي براشون مهمه
قدرت اختيارش زياده و کارش جدا موثره
اول اونو ميخوام
بله
Hey!
چي ميخواي ؟
من اومدم مدير نا رو ببينم
ازش چي ميخواي ؟ من قرار ملاقات با ايشون دارم
اگه بهشون بگيد من کيم جونگ وو از گروه دي جانگ هستم ميشناسنم
دنبالم بيا
بلند شو
! بلند شو
اينجا
همه پايين
پاشيد
بعضي از شما نميدونيد من چرا اين کارو ميکنم
شماهايي که آسيب ديديد ،مکنه تعجب کنيد از دليل اين کار
هيچ کدومتون نميدونيد چونکه اصلا دليل ويژه نداره
وقتي که من در زندان بودم شما زندگي رو راحت گرفتيد و راحت زندگي کرديد
الان وقتشه برگرديد سر جاي اولتون
سانگ دول بله قربان
من براي چند روز به جيحو ميرم تا آب و هوايي عوض کنم
وقتي که رفتم روي احساس ترس اينها کار کن
بله
چي شده ؟
بله اين ميگه با شما قرار ملاقات داشته
اسمم کيم جونگ وو هست از گروه دي جانگ
چي ميخواي ؟
ميشه يک جاي خصوصي بريم اينجا خصوصيه ،بگو
رئيس من بسيار شگفت زده شدن از سهمي که شما در کازينو جونگ مون دارين
شگفت زده ؟ اين ديگه چه نوعشه ؟
اگه شما اجازه بديد ايشون مايل هستن که سهامتون رو بخرن
ببينم اين مرد اخيرا کازينو باز نکرده ؟
بله خوب
خوب حالا اين رئيس چرا براي کازينوي خودش نگران نيست و چشمش به مال ديگرانه
من دوست ندارم سهممو بفروشم ،پس ميتوني بري
..چطور چطور کارو مديريت ميکنيد ؟
Huh?
يک مبتدي هستي که فقط اداي حرفه اي ها رو در مياره ؟
..حرومزاده سانگ دول
کاري نکن
چه بچه عجيبي هستي
نميترسي از اينکه اينجايي؟
نميترسي در حد خودم قدرتمندم
پي؟
پس چي؟
رئيس من زودتر از آنچه انتظار داري کازينو جونگ مونو به دست مياره
به نفعته اگه سهمتو بفروشي
اين نصيحتو از من داشته باش من ميرم
بله من به وضوح شنيدم برو
اون بچه
من اين روشو دوست دارم
اين اولين سخنرانيه پس من يکم عصبي هستم
حتي اگه اشتباه کردم لطفا صبور باشيد و گوش کنيد
اسمم لي سو هيونه
من نميدونم اين دوره چقدره
که پيشنهاد شده براي اولين زمانه اين ترم
به کمک شماها ميشه جهانگردي رو گسترش داد
ترجيه ميدم به جاي تکيه بر کتب درسي
از تجربيات شخصيم هم استفاده کنم
من ميخوام از تجربياتم در کار کردن در لاس و گاس
و همين طور تجربه ام در سيرک بين المللي دوسوليل استفاده کنم
شماها هيچ کدومتون يکي از اجراهاشو ديديد؟
نه
پس اجازه بديد اين شو رو ببينيم
متشکرم من در جلسه ي بعدي مي بينمتون
تو سو هيوني ،مگه نه ؟
من هان سون يانگ هستم من با جونگ وو کار ميکنم
بله
اما چرا شما ..؟
يادتونه وقتي که اومديد به اونجا ؟ تا با جونگ وو صحبت کنيد؟
من تصادفا شنيدم که چي ميگفتيد
در مورد پدر جونگ وو و اينکه ميخواد از اون انتقام بگيره
ميتونيد به من بگيد پدرش کيه ؟
من نميدونم هدفش از انتقام چيه
اما اگه بدونم من سيعمو ميکنم تا متوقفش کنم
من عذر ميخوام اما فکر نميکنم جونگ وو دوست داشته باشه
پي چيزي نيست که من بتونم به شما بگم
اين هان سو يونگ نيست ؟
بله ،ميشناسيش ؟ آره . اون براي پاتوق کار ميکنه
چيکار داشت ؟
اون فقط مي خواست از من چيزي بپرسه
سخنرانيت چطور بود ؟
فکر کنم خوب بود
فکر ميکنم ميخوام اينجا بمونم و اين کارو براي هميشه انجام بدم
تي هيوک داره ميميره و کمترين توجهو نسبت بهش نداري
بعد از اون شکستي که در سيرک خورد به نظر مياد بدجوري داره تلاش ميکنه
حتي اگه من بفهمم چيزي براي شما تغيير نميکنه
اگه دفتر اصلي تصميم گرفته حتما دليل خوبي براش وجود داره
نبايد فقط قبولش کنيد ؟
شما خيلي خوب ميدونيد من براي چي اينو شروع کردم
من ..با ارزوي مثل مال شما رقابت کردم
آرزوي من قبلا از بين رفته
ارزوت چيزي بود که خودت براش تصميم گرفتي و نتيجه اش مال خودته و به من ربطي نداره
من نميتونم زندگي کنم
لطفا پيش من برگرد
خواهش ميکنم
اين دعوت به خاطر چيه ؟ و چرا شما با من تماس گرفتيد ؟
من احساس بدي داشتم از رفتار قبليم با شما
بشينيد
من شنيدم که شما زمان سختي داشتيد
اگه شما دلواپسيتون رو نشان بديد حالم بهتر ميشه
ميخواين با دفتر اصلي تماس بگيرم و بفهمم موضوع چيه ؟
نه . ديگه نيازي به اين کار نيست
همه چيز تموم شده
دليل اصليتون براي اين ملاقات اين موضوع بود ؟
اگه چيزي هست که ميخوايد به جز اين بگيد ،بفرمائيد
در مورد جونگ وو
شما فکر نميکنيد رفتارش اين اواخر کمي عجيب شده ؟
چطور ؟
فکر نميکنيد رفتارش با جونگ وويي که قبلا ميشناختيد فرق ميکنه ؟
براي من فرقي نداره
اون هنوزم همون آدم سرده که نشون نميده کدوم طرفيه
وقتي بهم زنگ زديد من خوشحال شدم و به طور احمقانه اي اميدوار بودم که موضوع ديگه اي در بينه
من حدس ميزنم بي خودي خوشحال شدم
شما چيزي از پدرتون نشنيديد
اينکه برادري يک جايي دارين ؟
در مورد چي داري حرف ميزني ؟
اين چيزي که گفتي معنيش چي بود ؟
من فقط فکر کردم شما نظرتون در مورد داشتن يک برادر چيه ،همه اش همين بود
و اگه اون برادر جونگ وو باشه
امکان داره شماها مکمل همديگه باشيد ؟
حقيقتي که من ميدونم اينکه اون حرومزاده است
و من ميخوام با تمام وجودم اينو داد بزنم
ديديشون ؟
کانگ ري و سه دول آنها يک کم هم کوتاه نميان
موضوع کاراگاه هيون داشت باعث مرگم ميشد
من نميتونم باور کنم اونها هنوز براي اون قضيه ناراحتن
حالا چيکار کنيم ؟
کاراگاه مرده زنشم چيزي نميگه
بريم به رئيس چي بگيم ؟
بله
چرا ؟
باشه
کي بود ؟
سان يونگ ميخواد ببينت
چي ميخواي ؟
احتمالا تا حالا چيزي از پدر جونگ وو شنيدي ؟
الان شما سعي دايرد چي رو به دست بياريد نا اميدي همه ي وجودمو گرفته
تو ميدوني که همه مون باهم تو پرورشگاه بزرگ شديم
اون زنده است
چي ميخواي بگي ؟
مدتي پيش کاراگاه هيون جانگ وو رو برد به اسايشگاه
اونجا مادر بزرگشو ديد
من مطمئنم وقتي که جونگ وو فهميد
که پدر داره
فقط روي انتقام گرفتن متمرکز شده اينه علت رفتار عجيب اين اواخرش
يک عکس
چرا يک دفعه يک عکس از جونگ وو ميخواي
بريم
کجا ؟
کسي که اينجا بوده ..اينه ؟
بله
خودشه
يعني کسيکه رئيس داره دنبالش ميگرده جونگ وو هست ؟
چطور اونه ؟
من الان ..راحتم که تونستيم پيداش کنيم
بيا بريم و به رئيس گزارش بديم
نه چرا ؟
فقط جلوي دهنتو بگير
هيچي به هيچ کس در مورد اين قضيه نگو
سلام؟
کجايي؟
پدرت کيه ؟
اون پدري که ميخواي ازش انتقام بگيري کيه ؟
من هيچ نظري در مورد حرفي که ميزني ندارم
تا کي ميخواي اين رازو نگه داري ؟
فکر ميکني من نميدونم رئيس جانگ پدرته ؟
من خودم به اسايشگاه رفتم و به اين نتيجه رسيدم
تو نوه ي اون زني هستي که در اونجا مرده اين حقيقت داره مگه نه ؟
چرا نميتوني جوابمو بدي ؟
! پاشو حرومزاده
حرومزاده چرا داري مزاحم من ميشي ؟
تو فکر ميکني من از اين زندگي راضي ام زندگي با انجام دادن کثافت کاري ،زندگي کردن مثل سگ
کمک ميکنم تا انتقامتو بگيري ؟
من براي ادامه به تو ملحق ميشم
راه خودتو برو من هيچ کس رو مجبور نميکنم تو اين کار احمقانه با من باشه
فرقش با بقيه چيه ؟
فکر ميکني انتقام من چيه ؟
خراب کردن خودم ؟هرگز
من ميخوام مثل تو ادامه بدم
منو تو هدف مشترکي داريم موفقيتي که ميخواي من کاري ميکنم که به دستش بياري
بهم اعتماد کن
اگه چيزي از اين قضيه به رئيس بگي همه چي تمومه
هيونگ،خواهش ميکنم لعنتي
تو فکر ميکني در مقابل رئيس پيروز ميشي ؟
تو نميدوني اون چقدر خطرناکه ؟
من از پسش بر ميام نه ،من بايد پيروز بشم
پس لطفا بهم اعتماد کن من هرگز اجازه نميدم به اين شکل ضربه بخوري
! لعنتي
شما دو تا خوب به من گوش کنيد
مخصوصا تو سان يونگ
هرگز جلوي جونگ وو نامي از پدرش نبر و دهنتو ببند
فراموش کن تمام چيزهايي که قبلا ميدونستي
چرا بايد اين کارو بکنيم ؟
فقط کاري رو بکنيد که گفتم
اين کار براي کمک به جونگ وو هست فهميديد؟
خوب بريم پيش رئيس چي بگيم ؟
من مراقب رئيس هستم پس نميخواد نگرانش باشيد
من مطمئنم اونها هيچي نميگن
متشکرم
کار بعدي ما چيه ؟
بعد از به دست آوردن کازينو جونگ مون رئيس گفته اونو دست من مي سپره
رئيس مجبورت کرده پيگير قضيه کازينو بشي ؟
انجام دادن اين کار باعث پيشرفت من ميشه
و نهايتا ،پايان کار براي تي هيوک
ميخواي چيکار کني؟
اوه ،نهايت سيعمو ميکنم تا کازينو رو به دست بيارم
براي انجامش به کمک شما احتياج دارم
چي؟
ما بايد سهام کازينو جونگ مون رو بخريم
و مهمترين عامل هم يک گانگستري به نام نا بونگ چول هست
وقتي تو زندان بودم اسمشو شنيدم
شنيدم که ميگفتن چه حيوان بدبجنسي هست
گرفتن سهم بقيه خيلي دشوار نيست
اما اين يکي هم ،آسون نيست
تا حالا اوضاع چطور پيش رفته ؟
با اون گانگستره چي کار تونستيد بکنيد ؟
من هنوز نتونستم قانعش کنم
اجازه نديد طولاني بشه زود حلش کنيد
بله
رئيس ،چيزي هست که بايد به اطلاعتون برسونم
چي؟
پولي که هزينه ميکنيد براي خريداري کازينو جونگ مون
ممکنه مشکلاتي در ساخت زمين گلف و استراحتگاه باک سانگ ري به وجود بياره
اگه اين طور ادامه بديم اين کار تمام گروه دي جانگو فلج ميکنه
به عقيده من تنها کار الان عجله براي به دست آوردن کازينو جونگ مون نيست
اگه در کاري که شروع کردي ترديد داشته باشي با مشکلات بزرگتري مواجه ميشي
من اين کارو ادامه ميدم و شما فقط روي تامين بودجه تمرکز کنيد
بله
ميتوني بري تو بله
تا کي ميخوايد مراقب جونگ وو باشيد؟
اون طعمه رو گرفت اما هيچ کاري باهاش نکرد
فکر ميکني بو برده؟ مطمئن نيستم
مکن نيست که بفهمه
شما اصلا نميدونيد اون پسر چقدر ترسناکه
فقط نگاه کن ،حتي در مورد گرفتن کازينو جونگ مون براي پدر
هيچي متوقفش نميکنه
اگر ما خوب تلاش نکنيم ممکن نيست از شرش خلاص شيم
فهميدم بيا بيشتر روش تمرکز کنيم
برنامه گرفتن کازينو جونگ مون چطور پيش ميره ؟
اون پوله زيادي خرج ميکنه تا سهام ها رو بخره
من نگرانم با اين کار ما در بودجه دچار مشکل ميشيم
من ميدونستم که ممکنه اين اتفاق بيفته
اگه ما در بودجه دچار مشکل شديم لطفا بهمون کمک کنيد
من قبلا در کار جانگ مين هو سرمايه گذاري کردم
من نيازدارم تا کمي از اين پول بهم بگرده پس بهش بگو آمادش کنه
چرا نميشيني ؟
فکر ميکردم
که حالا همه چيز رو به جانگ هي بسپرم
اينجا صبر کنيد
رئيس
خوش امديد
زمان زيادي ميگذره
من معذرت ميخوام من نتونستم قبلا با شما ملاقات کنم
من اونجا خيلي زياد نموندم
من از لطفي که به من داريد ،خيلي ممنونم
بفرماييد بنشينيد
چقدر زيباست
شما راه زيادي اومديد چرا استراحت نميکنيد ؟
منظره ي زيبايي نيست ؟ بله
معذرت ميخوام که دير کرديم
بيايد ،بيايد
اجازه بديد معرفي کنم
شما ميران رو قبلا ميشناختيد و مسئول اينجا جکسون لي
و يکي از سهامداران بزرگ ما آقاي نا
من در مورد شما زياد شنيدم
شما مدت زيادي در لاس و گاس بوديد
جکسون يک متخصص هست و اين خوبه که يک متخصص در کازينو باشه
اما با وجود اين مدير فوق العاده
شما هنوزم مشکل در اداره کارهاي کازينو داريد ؟
منظورتون چيه ؟
شما در مورد رئيس جانگ مين هو ميدونيد
اون داره سعي ميکنه کازينو رو به دست بياره ؟
اي ..اين هست
اون کسي رو پيش من فرستاد تا سهمم رو بخره
مراقب باشيد . با يک چشم بر هم زدن ميتونه کازينوتون رو بگيره
کسي مثل اون چرا به سهام علاقه داره ؟
داشتانش مفصله وقتي من در ابتداي راه بودم
من نميتونستم کاري بدون کمک اون بکنم
و اين باعث شد که اون بخواد منو تحت کنترل خودش در بياره
شما بايد اونو از بين ببري
چندين بار سعي کرديم اما اون به اين سادگي ها از پا در نمياد
چيزي که لاس و گاس امروز هست
با از بين بردن تاثير مافيا به دست امده
و الان اونجا جايي هست که تمام خانواده ها ميتونن آرامش داشته باشن
و صنايع مختلف ميتونن به راحتي قرار داد ببندن
من اونو از بين ميبرم
شما خودتون رو به دردسر نندازيد
اون جدا کثيفه
اون اسلحه ي مبارزشو انتخاب کرده
اگه بترسي هيچ کاري نميتوني انجام بدي
اون يک آدمکشه ،اما به هر حال ميهمان ويژه ي ماست که سهم کازينوي ما رو داره
سه دول کانگ ري به دقت مراقبش باشيد
اون ساده لوح و بي ادبه پس ممکنه مشکل درست کنه
نگران نباشيد
جيمي
کاري هست که ازت ميخوام انجام بدي
کار ؟
چيه ؟
بله ،منم
بله
حتما يک راه حل ساده اي هست که بتونيم سهم اونو بگيريم
بله ،من آماده ام
بله
بيشترين شرط براي بازي چنده ؟
800بيليون وون
اما اگه کس ديگه اي هم باشه مقدارش بيشتر هم ميشه
من چيزي در مورد با کارت نميدونم
اگه يکي 800 بيليون وون ببره
بازيکن ديگه مينوه سر يکي ديگه شرط ببنده و در اين صورت ممکنه 1600 بيليون ببره
کسي که 800 تا رو ميبره ارزشش براي ديگري دو برابر ميشه
فهميدم
باشه باشه فهميدم
من فورا آماده ميشم
سوچول بله ،اقا
ما بايد براي ملاقات با يک مهمان ويژه و مهم آماده بشيم
بله ،اقا
اينجا قشنگ نيست ؟
اون بايد يک آدم آرومي باشه
لطفا از اين طرف
ايشون مهمان مهم ما هستن خدمت به شما يک افتخاره
تو ؟تو يونگ چول نيستي ؟
چي ...چيکار ميکني ؟
سه دول ،مهمان ويژه اين بود ؟
بونگ چول؟
من خوب ميشناسمش
نا بونگ چول منو ميشناسي ؟
گيوک چان و هاري مو ميشناسي ؟
زمان زيادي ميگذره
تو احتمالا خيلي موفقيت به دست آوردي
انگار همين ديروز بود که نميتونستي هيچ کاري رو خودت به تنهايي بکني
حالا به خودت نگاه کن مهمان ويژه کي فکرشو ميکرد ؟
بفرماييد اينجا اول شما
خيلي وقته که گذشته پس بيا جبران کنيم
درسته
بريم
چيکار ميکني ؟
شخصيت مهم ؟اين که به اندازه دماغ سگه ،مهمه ؟
اينکه گانگستر نيست و چيزي بيشتر از يک لات هم نيست
من متعجبم چطور به اينجا رسيده ؟
! لعنتي
قربان ،ما معذرت ميخوايم
يکي ديگه هم هست
وقتتون رو هدر نديد
مرد ،من نميتونم باور کنم
ببخشيد
چي شد اومدي اينجا ؟
کاراگاه سون ازم خواست اينجا ببينمش
اون هيچي در اين مورد به من نگفته
به هر حال ،بنشينيد
من چيز زيادي ندارم
نوشابه ي سرد ميخوري ؟
نه متشکرم بنشين
من معذرت ميخوام دير کردم اين براي چي ،کاراگاه سون ؟
من تنزل مقام گرفتم
چي؟چرا ؟
رئيس جانگ خيلي قدرتمنده و اعتبار منو ازم گرفت
منظورت اينه رئيس جانگ باعث تنزلت شد ؟
من داشتم تصادف کاراگاه هيونو بررسي ميکردم
براي جلوگيري از اين کار از نفوزش استفاده کرد و کارمو ازم گرفتم
من ميخواستم واقعيت رو در مورد مرگ کاراگاه بفهمم
متاسفم
بله
من زود ميام
بله
من بايد برم
من واقعا معذرت ميخوام
خيلي متاسفم
چرا متاسفي؟
من در خواست خياي سختي از کاراگاه کردم
من اين احساسو به اين خاطر دارم
من نمي دونم چي بگم
اون مُرد به خاطر اينکه وقتش بود
خودتو سرزنش نکن
سوهيون
منم
ميشه ببينمت؟
من جايي هستم که قبلا منو اومدي از اينجا بردي
من بهت گفتم وقتي بهت زنگ زدم به حرفم گوش نکن
بازم کار خودتو ميکني
بيا بخور
..يکبار بهم گفتي
هر بار که چيز زيادتري از رئيس جانگ مين هو پيدا ميکني ميفهمي اون چقدر آدم ترسناکيه
من الان منظورتو ميفهمم من با تمام وجودم ميتونم لمسش کنم
حق با تو هست ،هر چي بيشتر بدونم بيشتر ازش ميترسم
والدينم مردن کاراگاه مرد
هر کسي که سعي ميکنه به اون نزديک بشه از بين ميره
حتي قانون هم قدرت اونو نداره
من به شدت در مورد اينکه چطور ميتونم از شر اين احساس خلاص بشم فکر کردم
و اينکه چطور بتونم کاراشو جبران کنم
فکر ميکني چه حالي ميشه
وقتي که بفهمه تو پسرشي ؟
فکر ميکني چه حسي پيدا ميکنه وقتي بفهمه پسرش ميخواد ازش انتقام بگيره ؟
کنجکاو نيستي ؟
سو ...سوهيون
چرا ترسيدي ؟
مگه تو به حرف من گوش کردي ؟
ازت خواستم کاري نکني که آخرش صدمه ببيني تو اون کارو نکردي
چرا از چيزي که بهت گفتم متعجب کرد ؟
نگران نباش ،من اينو تا زمانش برسه نگه ميدارم
وقتي که تونستي انتقامتو بگيري و وقتي که اون بيشتر از حد خورد شد
وقتي بفهمه ،صدمه اي که ميبينه شديدتره
من عجله دارم و ميخوام ببينم چي ميشه من بايد چيکار کنم ؟
کاري نيست که من بتونم انجام بدم ؟
فقط بهم بگو ،من هر کاري باشه ميکنم
سوهيون
کسي که اگر تمام دنيارو بهش بدي کافي نيست براش
کسي که دليل زندگي امروزه منه
کسي که دليل لبخند منه
من دلم براش تنگ شده
کسي که من با اشکهاي داغم ميکشمش
کسي که نميتونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست چقدر آرزو ميکنم مهم نيست چقدر اميد دارم
من نميتونم کمکي بکنم اما اميدمو نگه ميدارم
من همه چيزو دور ميريزم ،همه چيزو
وقتي که قلبم تو رو به ياد مياد
من همه چيزو فراموش ميکنم ،همه چيز
کسي که عشقش دردناکه
پس منظورم چيه ،ما قمار واقعي نميکنيم اما فقط تمرين ميکنيم
ما اينجا براي بازي تيستيم پس منظورت چيه تمرين کنيم ؟
تو فکر ميکني ما کاري نداريم که انجام بديم و وقتمون رو اينجا داريم هدر ميديدم ؟
اون سهام دار کازينو هست اون مهمان ويژه ي ماست
اون گفت ميخواد تمرين کنه پس همه اماده باشيد
اين دستور مديره پس عجله کنيد و اماده باشيد ،باشه ؟
شماره 9
با کارت بازيکن برنده
يک انعام براي تو
اين يک بازي تمرينيه واقعي که نيست
درسته
تو بله
يک چيزه خوش مزه بخر
متشکرم
بريم
من به زودي به ما کائو ميرم و تصميم دارم اونجا قمار کنم
من ميخوام تمرين کنم قبل از اينکه برم
حتي اگه سر يک 10 سنتي شرط ببندي يک بازيه واقعي هست
چطور يک بازي تمريني لذت بخشه ؟
اينجا درست مثل خونه ام هست
من نميتونم تو خونه ي خودم قمار کنم
کازينوي ديگه تو جيجو هست 7
فکر ميکني من احمقم ؟
من که خارجي نيستم پس من چطور ميتونم قمار کنم ؟
اگه جدا مايلي اين پسرا ميتونن کمکت کنن تا بفهمي چطور ميشه
يک لحظه صبر کن ...فقط يک لحظه
سانگ دول خودتي ؟
منم
ما هنوز پاسپورتا رو داريم ؟
درسته
يادتونه پاسپورت فيليپيني ها رو پيداشون کن ؟باشه
انها رو بيايرد پايين عجله کنيد
پولم بياريد
تا برگ بزرگ 10
منم
همون طوري که نقشه کشيده بوديم پيش ميره
اون گذرنامه جعلي فيليپيني هارو آماده کرده ؟
هيچ واکنسي نشون نديد
بله
فهميدم
يک شخصيت مهم مياد لطفا ميز مهمانان ويژه هدايتشون کنيد
کسي از قبل اينجا هستن
ببينيد اگه ميشه به کس ديگه اي اجازه بدن
بسيار خوب
بردم ...بردم
ممکنه ايشون به شما ملحق بشن
چي ؟البته
من جيمي ام
من از لطفتون ممنونم
قابلي نداشت
بسيار خوب ! عاليه
من ...رد کردم
چيکار ميکني ؟
معامله
زوج بازيکن زوج بانکدار
شماره ي 8
خداي من شماره 8
بدشانسيه
مترجم:فرشاد گروه ترجمه:ست فيلم بازنويسي :kiyavash62
hdvnbits.org
Main Translator: songbird
Timer: opus78 Timing QC: mclvene
Editor/QC: KumoYami Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
~ Swallow the Sun ~
Arrange for me to play some games on credit.
I'm sorry but I don't think that will be possible.
M... my Jung Moon Casino stocks... you said you were interested in them, right?
Will that do as collateral?
What are you up to?
I'm in the middle of a strategy to get his Joong Moon Casino stocks.
Who the hell are you to accept a guest who's not permitted to enter?
You let me in here knowing it was illegal for domestic guests.
Don't you know you'll have to close your establishment, if this becomes known?
I've been transferred to the Jeju District Office just a short time ago.
If I asked you to help me with something, would you help?
Thanks to d-addicts